EDITORIAL DEL ÁRBOL GENEALÓGICO Sobredorado / Hernán Bravo Varela Tres sonetos culinarios (poesía) / Víctor Cabrera Ante todo, el deber (cuento) / Miguel Ángel de la Rosa Rodríguez Ilegales en el malpáis (cuento) / Mariela Alejandra Gil Sánchez El cruel Cronos (cuento) / Dan Ruiz Reyes Monito maniquí (cuento) / Daniela Bojórquez CONCURSO 35 DE PUNTO DE PARTIDA CUARTA ENTREGA Mar de complacencias (viñeta) / Manuel Díaz Reyes Café Bagdad (poesía) / Jorge Betanzos Montesinos Traducir el poema de la naturaleza (ensayo) / Nydia Pineda de Ávila Observaciones secretas sobre la niña-cabra, de Joyce Carol Oates (traducción) / Martha Pérez Isunza EL RESEÑARIO Fernando Vallejo al acecho, diatriba para locos, loros y muertos votantes / Carlos Pineda CRÉDITOS