Centroamérica es una región que permanece, a pesar de su cercanía geográfica y cultural con México, un tanto desconocida para muchos de nosotros editores y lectores. Sabemos que varios de los estados que la conforman comparten una historia de anexiones y separaciones, que fue botín de guerra de potencias coloniales y sujeto de saqueo por parte de transnacionales como la tristemente célebre United Fruit, y que gran parte de la región atravesó un convulso siglo xx, por mencionar algunos datos de circulación generalizada. En cuanto a su nueva literatura, hemos constatado una cierta efervescencia a través de páginas electrónicas y pretendemos reseñar algunas de estas voces a lo largo de varios números de esta revista, con el ánimo de compendiar las nuevas literaturas de esta franja que es mucho más que el cinturón que une el norte y el sur.