Cicatrizar es un punto medio, un proceso de tiempos indefinidos. Es contradictorio y dual: un asomo de la muerte y un paso que afirma la vida, el adentro y el afuera, un camino entre el espanto de la emergencia y la calma que le sucede, un recordatorio silencioso y persistente de lo que ocurrió. Un resquicio. En este número, dedicado a las CICATRICES, sus autores y autoras encuentran la manera de enunciar el dolor, el miedo y el hastío, logran identificar los lugares que han invadido —esa rara amalgama que hacemos del cuerpo, las emociones y los pensamientos— y los traducen para entenderlos y, quizá, dejarlos ir. En los textos de estas páginas lo indecible no siempre es tal, a veces sólo al principio, pero de una u otra forma la palabra encuentra su camino como catarsis sanadora.
MARZO / ABRIL 2023